FERNANDEL (Honoré, Protis, Honorius), ANDREX (Pastèque, le mécanicien), Francis BLANCHE (Pasquale Marchetti), Maryse PATRIS (Toinette Honoré), RELLYS (Saturnin Bonnafoux), Michel ETCHEVERRY (Bob Patrick, le reporter), Henri CREMIEUX (Garrigues, le président), Yvonne MONLAUR (Gyptis), Claire DIAMANT (Josette), Robert PIZANI (Baccala), Edmond ARDISSON (Victor, le cafetier), Henri ARIUS (Bonafous), Jacqueline LEROUX (Marité), Jenny HELIA (Mme Marchetti), Gaby RIEL (dame du jury), Catherine ROUVEL (une candidate), Julien MAFFRE (le balayeur), Jim GERALD (le roi des Ligures), ARMONDEL, Perrette PRADIER, Viviane MERY, Blanche IRIS, Annie ROUDIER, Hélène TOSSY, Marthe MARTY, Max MOURON, etc.

Sur les quais de la Joliette, nous trouvons Honoré qui, en vrai Méridional, nous raconte la naissance de sa bonne ville de Marseille, en exagérant un peu. C'est ainsi que nous voyons le roi des Ligures qui reçoit les étrangers. Il invite leur chef Protis, en l'occurrence Honoré, et lui donne sa fille en mariage. Tout irait bien dans le meilleur des mondes si, sept siècles plus tard, Honoruis, descendant de cette illustre famille, n'avait à choisir la protection de Pompée. C'était, si l'on peut dire, le mauvais cheval. Les légions de César assiègent Marseille pendant six mois. Les Marseillais s'ennuient, quand un des boulets de pierre catapultés par les Romains tombe aux pieds d'Honorius. Par désoeuvrement, il en lance un au loin. Aussitôt une véritable partie de boulets s'organise. La pétanque était née. Parce qu'il est persuadé de descendre en ligne directe de Protis, fondateur de la grande cité phocéenne, Honoré proclame aussi que "le travail est un plaisir - et le plaisir tout un travail", ce qui lui permet de cultiver l'oisiveté avec un trio de copains et au grand dam de sa femme Toinette. Pourtant, il manifeste une activité débordante en jouant les hommes-orchestres. Et aux approches de Noël, il se révèle finalement comme le plus tendre des hommes. Sa vie paisible est parfois troublée par les gaffes de son ami Saturnin, qui éveillent la jalousie d'une épouse peu agressive. Pour comble de malheur, Honoré doit présider un concours de beauté...

"Fernandel répète sans se lasser son numéro bien connu tout au long de ce film qui est cocasses, taillés sur mesure pour le célèbre comique."
Télé 7 Jours.

"Séducteur jovial et volubile, Fernandel déploie toute sa panoplie d’amuseur dans cette comédie nonchalante, jalonnée de parties de boules et d’évocations historiques fantaisistes."
Telepoche.fr, mai 2003.

"Ce film à la gloire de la cité phocéenne a toutes les chances de confirmer les plus sombres pronostics de l'étiolement du style méridional. "Chaque folklore a son héros, écrit André Sallée. Celui de Marseille, s'appelle Fernandel. Chaque héros a "une gueule". Celle de Fernandel, envahie par la denture, le précède comme la réclame d'un phénomène en exhibition."
Jean-Jacques JELOT-BLANC, Fernandel l'accent du soleil, 1991.

Fernandel, dans un triple rôle -Honoré, Honorus et Protis, fondateur de Marseille -, emporte dans son sillage Crémieux, Arius, Ardisson, Maffre, tous de merveilleux « fadas » à son service. Andrex n'est pas oublié; ses difficultés du moment ravivent même la bienveillance que lui témoigne Fernandel: « C'était devenu une habitude, raconte-t-il. Quand on le contactait pour un film, il demandait, comme si cela allait de soi: "Et quel sera le rôle d'Andrex ? " » Dans Honoré de Marseille, version méridionale de "Si Versailles m'était conté", il hérite du rôle de Pastèque, le meilleur ami du héros. Tourné à Marseille bien sûr, mais aussi au large de Bandol et à l'île de Bendor, le film fournit l'occasion aux deux compères de s'adonner à l'un de leurs passe-temps favoris: la pêche. « Il y avait une scène de mal de mer, rappelle encore Andrex, où Fernand avait cette superbe réplique: "C'est pas la mer qui me rend malade, c'est le bateau! " » Pour les besoins d'Honoré de Marseille, Regamey a engagé deux acteurs «parisiens ». L'un est Michel Etcheverry, disciple de Louis Jouvet et qui deviendra un pilier de la maison de Molière. L'autre n'est pas encore le roi du canular radiophonique, mais il s'appelle déjà Francis Blanche. Au sujet de Fernandel, ce dernier dira d'ailleurs « qu'il fut un acteur utilisé, mais dont les quelques rares réussites prouvent au moins qu'il aurait, dans un pays comme l'Amérique, été l'un des plus grands, à l'égal d'un Keaton ou d'un Chaplin ».
Jean-Jacques JELOT-BLANC, Fernandel l'accent du soleil, 1991.